Several people connected to Liam Payne's death are facing formal charges in Argentina ... according to local reports in the Latin American country.